Africa


More than 90 world leaders were present at Nelson Mandela’s memorial service, which had its fair share of faux pas. South Africa’s president Jacob Zuma, and the Obama, Cameron, Schmidt were booed after being caught taking a ‘selfie’ at the service. Then there was the fake sign-language interpreter!

BbS_gAECQAAj9qM

Yes, Thamsanqa Jantjie, the Mandela memorial interpreter was fake. He was not using any recognizable sign language. Writing on Limping Chicken, a deaf news blog, Professor Graham Turner, Chair of Translation & Interpreting Studies at Heriot-Watt University, Edinburgh pointed out that:

He didn’t use South African Sign Language. In fact, he didn’t use any language. What he produced there was 100% authentic gibberish.Lost 

Thamsanqa Jantjie has claimed to have suffered from a schizophrenic episode that made him see angels and hear voices.

And then allegations surfaced that the ‘interpreter’ who stood a few meters away from world’s leaders faced a murder charge in 2003.

The South African government has apologised for any offense caused by the sign-language interpreter.

Blogging on Thought Leader, South Africa writer Sarah Bitten pointed out that the fake interpreter showed the world that in South Africa you do not have to have any ability whatsoever to get a job:

In South Africa, the signing man told the world, you don’t actually have to know what you are doing in order to get a job. You don’t have to have any ability whatsoever, as long as it looks, to most, as though you can go through the motions — whether you are a teacher, a police officer, a bureaucrat, a government official or (as some have suggested) a state president.

There are those who see through you and complain, but they are ignored. Ours is not a culture of accountability. So one gig leads to the next. You’ve done it before so you get to do it again, because everyone in a position of power agrees that the emperor’s new threads are stylish. You stand there and tell us that the appearance of something becomes more important than the substance of it.

Many people wonder what he was saying. Several interpreters have emerged online to interpret him. YouTube user This is Genius posted humorous video below to show what the fake interpreter actually said:

Professor Graham listed 10 lessons from the fake interpreter saga.

1. Using a sign language fluently is not something one can do just by waving one’s hands around. Sign languages are grammatically-structured, rule-governed systems like all other natural human languages. You can’t produce meaningful signing off the cuff and – equally importantly – you can’t understand it spontaneously just by looking.

2. If you can’t sign, but require interpreting, you need reliable processes to help you identify effective provision. Interpreting isn’t a game: it should be run on a professional basis. This time, we saw a spectacular insult to the world’s Deaf people: but no-one died. Worldwide, every day, the result of inadequate interpreting leads to poor schooling, imprisonment, unemployment and health disparities. This must stop.

3. Without proper training, screening and regulation, people can and will take advantage. Even in countries like the UK, where sign language interpreting has become increasingly professionalised since the 1980s, smooth operators (who can talk the talk but not sign the sign) are legion. If you can’t sign, they may appear wholly plausible and be wholly bogus. Don’t guess and you won’t be fooled.

 

On Twitter, shocked users used the hashtag #fakeinterpreter to share their reactions to the revelation:

BbSg768CQAAyhov

* Global Voices, December 15, 2013

Here’s a selection of photos and videos you may have missed posted on UN social media accounts from around the UN system over the past few weeks and shared with our social media team. Thank you to all who contributed!

Fred Tissandier ‏@ftissandier 16h On vaccine trail with Kiaku. 22 km biking to deliver vaccines to children of Kizulu Sanzi #sud-Congo

Bicycles are used to deliver vaccines to children in Congo. Thanks to Fred Tissandier of GAVI Alliance for posting this photo on Instgram.

Peacekeepers from Jordan recently hosted a free medical clinic for 350 students in Liberia. Thanks to our UN Mission in Liberia (@UNMILNews) colleagues for posting this photo on their Twitter account.

A group of young graduates recently received their certificates after a training cycle on life skills for ‘out of school youth’ at a technical school for boys in Darfur. Thanks to the UN Mission in Darfur (UNAMID) for posting this and more on their Facebook page.

As part of Malala Day on July 12, UNICEF Africa tweeted this photo of young people in Democratic Republic of Congo standing up to support Malala’s fight for the right to education for all. Thanks to @UNICEFAfrica for posting this and more on their Twitter account.

 

Check out the highlights from the 51st Graduate Study Programme, one of UN’s flagship educational programmes, which took place in Geneva this summer on the theme of “Gender Equality and the Empowerment of Women.” Thanks to our colleagues in Geneva for posting this and more on their YouTube account.

UN Special Envoy on Youth Ahmad Alhendawi is scooting away at UN Headquarters! In his own words, this is part of what happens when young people get an office at the UN. Thanks to @AhmadAlhendawi for posting this and more on his Twitter account.

At the ECOSOC Humanitarian Fair in Geneva earlier this month, the UN Refugees Agency presented these prototype solar-powered shelters to the audience. Thanks to UNHCR United Kingdom (@UNHCRUK) for posting this and more on their Twitter account.

At the Economic and Social Council Humanitarian Fair in Geneva earlier this month, the UN Refugee Agency presented these prototype solar-powered shelters to the visitors. Thanks to UNHCR United Kingdom (@UNHCRUK) for posting this and more on their Twitter account.

Students at a technical school in Lebanon were taught the secrets of making pasta when a visting chef came to visit their Italian cuisine course recently. See more photos and read about the event here. Thanks to United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) for posting this and more on their website.

* UN, Jul 21, 2013

Six rapists in the lush forest of the Democratic Republic of Congo: One in a green hood, another in a red baseball cap, another in military fatigues and a camouflage hat, another in black sunglasses. Their guns are pointed down. Smoking cigarettes, they swagger. They hold up their fingers, counting the number of women they have raped, violated, damned. Sexual terror as a weapon of war, perpetrated sometimes with sticks, knives, tree limbs.

The men seem unafraid to confess. They are bragging to an American filmmaker who holds a camera, recording their words.

“Ask him to tell me what he did,” says Lisa F. Jackson, whose chilling documentary, “The Greatest Silence: Rape in the Congo,” debuts tonight on HBO. In a 10-year-old conflict that has left some 5 million people dead, the tens of thousands of women and girls who have been systematically raped and mutilated by an array of combatants are the silent victims among the living, Jackson tells us. What makes her documentary more stunning: She goes into the forest and confronts the rapists.
“I slept with some women,” says the rapist, a gray sweater wrapping his head, the sleeves tied around his neck.

“Did they want you to sleep with them?” Jackson inquires, her voice incisive, a bit on edge. A translator repeats her words in Swahili. Is it about control? Sex? Why violate a woman, leave her to bleed in her village, while her husband watches, tied to a tree? Why would 20 men line up and take turns, one after the other, raping a girl until she passes out and separates herself from a pain too evil to imagine?
Why insert a machete into a woman, leaving her organs so torn and dysfunctional that she flees her village and hides her shame and her stench in the bush, another victim of war?
“After we’ve been raped, our men don’t want us anymore. We are considered half-human beings,” a lonely woman confides to Jackson and her camera.

In another scene, the gray-sweatered rapist doesn’t flinch at Jackson’s question: “If she says no, I must take her by force. If she is strong, I’ll call some of my friends to help me. All this is happening because of the war. We would live a normal life and treat women naturally if there was no war.”

The war started in 1998 when Congolese rebels and Rwandan troops tried to oust the country’s president, Laurent Kabila. But the fighting metastasized into a conflict over land, ethnicity and natural resources and lasted long after Kabila’s 2001 assassination and well beyond a 2003 peace accord. Eastern Congo, the flashpoint of the conflict, degenerated into a state of near constant violence, with regular troops, rebels and regional militias routinely looting villages and routinely raping women and girls.

Rain pours outside. Jackson’s camera takes us inside the shadow of an abandoned building, pointing at another rapist. His gun is slung across his back. He wears a green beret and talks of the “magic” that makes him rape.

“Well, we were just abiding by the conditions of our magic potion. We had to rape women in order to make it work, and beat the enemy.”
Another rapist, wearing a black skullcap, is sitting in a corner. “Well, those women were not taken by force. The thing is they were in a combat zone where most of the fighters relied on magic power. This magic potion worked in such a way that you’ve got to rape women in order to overcome the enemies who’ve invaded our country, the Congo. That is why all those things have happened.”

Here is where the film shows the twisted layers of damage from war, twisted until the soldiers believe they must rape to win. Twisted until the viewer becomes engulfed in the twisted message of magic and enemy control and devastation. And you shout at the screen. Because the film shows you the pain of women raped in front of their husbands and children. Rammed with sticks until the uterus ruptures. And they bleed. And urine seeps forever. And they are cast away. And children are born of the rapes. And their mothers must carry them because they are obliged. One mother, raped at age 15, says in the film that she named her daughter Lumiere, which means light. She will tell her daughter she did not know the girl’s father.

How many such children will be born of rape? One cannot say. But the number of rapes, as told by the film’s collection of rapists, is staggering.
“Well, those that I remember, I could number them to 18.” It’s green beret again, touting his rape tally.

Camouflage hat says he has raped seven women. Green hood says five. Red T-shirt admits to two. Black sunglasses: about 20.
Black skullcap says, like an accountant: “It’s hard to keep record of the number of women that I’ve raped. The thing to keep in mind is the fact that we have stayed too long in the bush, and that induced us to rape. You know how things are in combat zones. We raped as we advance from village to village.”

The rapists melt back into the bush. But their chilling words now are caught forever in this film that takes us deep into the horrors of a silent war waged by Congolese government forces, by rebels, and sometimes even by United Nations peacekeepers.
“He who rapes a woman rapes an entire nation,” a policewoman says in the film.

Says Jackson, “They are forgotten women in a forgotten war.”
She is both witness and survivor. The viewer learns that Jackson herself was gang-raped — assaulted here in the District in 1976 as she was leaving her office late one night. “The three men who attacked me that night in Georgetown were never found,” she says in the film.
She shared her story with the women in Congo. “They all asked about the war that was happening in my country. I explained to them that even in peacetime, women are not safe. . . . The idea to them that women, and white women, could be raped in peacetime,” she said in an interview, “they could not imagine such things could happen.”

It was not her aim to put herself, her story into the film. But once she told her story, women opened up. “It became clear the connection I had with the women resulted in incredibly honest interviews,” Jackson said. “It also made the film less voyeuristic. It helped the audience understand.”

To gather the women’s stories, Jackson, 57, visited hospitals, sat in mud-floored huts and churches, putting names and faces and grief on camera until the viewer is moved to feel, turn away, do something. People are always asking Jackson, “But what can I do?”
“People have to find their own thing to do,” she says. “There is so much you can do. I made a film.”

Jackson, who calls herself a “Foreign Service brat,” went to Holton-Arms, a private girls’ school in Bethesda. She attended Sarah Lawrence College, then studied film at MIT with the documentary filmmaker Richard Leacock.

After college, she returned to the District to work at WETA television. For about two years, she worked as a film editor with legendary documentary filmmaker Charles Guggenheim. She eventually started her own production company and, over the next 30 years, made documentaries in Siberia and Guatemala. She won three Emmy Awards.
For her next film, she wanted to document the fate of women and girls in conflicts around the world. In 2006, she went to South Kivu, a province in the eastern Congo.

“I ended up going to the worst place first,” Jackson said in the interview. “I had good friends working for the U.N. peacekeepers there. I cashed in frequent flier miles and went where the conflict was raging. After two days, I realized this was not a segment in a larger film. This was the story nobody was telling.”

She “found many dozens of raped women, women of all ages, too many women, who at times would line up for hours, waiting until after the light disappeared and my camera could no longer record an image, waiting to talk to me, waiting to tell their stories to someone who would listen to them without judgment, hoping that I would relay their stories to a world that seemed indifferent to their horrific plight.”

One woman told of being kidnapped and held with other women in the forest as sex slaves. “We were raped by 20 men at the same time. Our bodies are suffering. They have taken their guns and put them inside us. They kill our children and then they tell us to eat those children. If a woman is pregnant, they make your children stand on your belly so that you will abort. Then they take the blood from your womb and put it in a bowl and tell you to drink it.”

To find the rapists, she asked her guide to find men willing to be interviewed. “In work with the U.N., he knew a lot of Congolese army officers. He went to a commanding officer and said there is an American journalist who wants to interview your men about raping women. He said okay and put the word out among the soldiers.”

She ended up deep in the forest, led by a dozen men.
“For a moment, going into the bush, I was completely panic-stricken,” Jackson said in the interview. “Then I realized they wanted their moment on videotape. If anything happened to me and my camera, they wouldn’t have that. My camera was as good as a gun. They wanted to be memorialized, bragging about what they did to women.”

“This type of sexual terrorism is done in a methodical manner by armed groups.”
That is Denis Mukwege, director of the Panzi General Referral Hospital in the Congolese town of Bukavu, testifying last week before the Senate subcommittee on human rights and the law. “The rapists are not seeking to satisfy some kind of sexual desire but to destroy the woman, destroy her family and destroy her community.”

Jackson, who appeared with him as well as several other human rights activists, asked the senators: “Why is it that rape in conflict is so infrequently prosecuted in the world’s courts? Where is the outrage?”
Rape has been used systemically in several war-torn countries to humiliate, demoralize and destroy, Physicians for Human Rights said in a report it released at the hearing.

Millions of women and girls have been tortured, mutilated, impregnated as a form of ethnic cleansing. It happened during the Rwandan genocide, the civil wars in Sierra Leone, the Central African Republic, Chad, the former Yugoslavia and Liberia, as well as during the ongoing conflict in Darfur.

“Mass rape in war is frequently not the random act of individual soldiers but a determined strategy to destroy populations,” said Sen. Dick Durbin (D-Ill.). “The perpetrators are not held accountable and turn to mass rape because it is cheaper than using bullets.”
Jackson explained that armies and factions in Congo were killing civilians in order to loot the country of its riches: most recently, tin, cobalt and coltan, used in electronics.

“Perhaps another hearing might more thoroughly explore the causes and ruinous consequences of this illegal plundering,” she said. But everyone in this room should consider the fact that there is the blood of Congolese women on their laptop computers and on their cellphones.”

After 90 minutes, the gavel sounded. The hearing adjourned. Senators filed out. Reporters tapped out stories. People pulled out cellphones. The paneled room emptied into the marbled halls of power.
But the question remained: What would be done to help the women?
In the film, a 70-year-old rape survivor says: “Women are suffering. We have forgotten what happiness is.”

* By DeNeen L. Brown
Washington Post Staff Writer
Tuesday, April 8, 2008

I am Independent politically. But, now, I consider the best political option, for USA and the world, will be to have a president democrat.
In politics do not exist pure, perfect or free errors candidates.

a_wboth_0218.jpg

The actual world to govern had a lot people complicated and variable in extreme.

Hillary Clinton and Barack Obama are two excellent candidates. According the history and politics characteristics of USA; in my opinion, Hillary Clinton, with her errors included, she can be a real option to improve the national and international politics of USA.

Nevertheless, I do not rule out to Obama. Also, he is a good option to be president of USA.

In reality all it depends on what they do (both candidates) in next days. The fight is very hard. But, at the end, I will support to the best: Hillary Clinton or Barack Obama.

See You Later.
CARLOS Tiger without Time